ไลม์

lai

Significados

1SustantivoA2

lima (fruto cítrico)

Lima: fruto cítrico ácido, generalmente verde, utilizado en la cocina y en bebidas. Es un préstamo del inglés que a veces se usa para distinguir determinadas variedades de lima.

Ejemplos

นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaไลม์laiไลม์lai1lima (fruto cítrico)2lima (color verde amarillento brillante)3de color lima; verde amarillento brillanteไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lima (lima sutil/tailandesa)2limero; árbol de lima
Esto es una lima, no un 'manao' (lima tailandesa).
3 ejemplos más
ฉันchănอยากyàakดื่มdèumน้ำไลม์โซดาnám laai soh-daaเย็นๆyen yen
Quiero beber un refresco de lima frío.
บาร์เทนเดอร์baa ten derใช้cháiไลม์ฝานlaai făanบางๆbaang baangตกแต่งdtòk dtàengแก้วค็อกเทลgâew kók-tel
El barman utilizó una rodaja fina de lima para decorar la copa de cóctel.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaไลม์laiกับgàpมะนาวmá-naaoจะjàเปรี้ยวbprîiaoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛไลม์laiจะjàมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
Aunque tanto las limas como los 'manao' (limas tailandesas) son ácidos, las limas tienen un aroma único que es adecuado para preparar bebidas.
2SustantivoB1

lima (color verde amarillento brillante)

Un color verde amarillento brillante.

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulirไลม์laiไลม์lai1lima (fruto cítrico)2lima (color verde amarillento brillante)3de color lima; verde amarillento brillanteมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1brillante; vivo2alegre; animado3despejado (clima)4claro (sonido/voz)5prometedor; halagüeñoดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Me gusta el color lima; se ve muy brillante.
3 ejemplos más
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiไลม์laiมาmaaทาtaaผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂n
Eligió el color lima para pintar las paredes de su dormitorio para que la habitación pareciera más animada.
ในnaiคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiจุดเด่นjùt-dènคือkʉʉกระเป๋าถือgrà-bpǎo-tʉ̌ʉสีsǐiไลม์laiที่tîiดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
En esta nueva colección, lo más destacado es el bolso en un refrescante color lima.
สีsǐiไลม์laiเป็นbpenสีsǐiที่tîiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสดใหม่kwaam-sòt-màiและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanจึงjʉngเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kทันสมัยtan-sà-mǎi
El lima es un color que transmite frescura y energía, por lo que es popular en diseños que buscan una sensación moderna.
3AdjetivoB1

de color lima; verde amarillento brillante

Que tiene un color verde amarillento brillante.

Ejemplos

เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtcamisetaสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalเหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1amarillo2volverse amarillo3cetrino; ictérico (tez)สดsòtสดsòt1fresco (no conservado)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contado5crudo; sin cocinar (alimentos)6sin mezclar; puroของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaสวยดีsǔuai-diiสวยดีsǔuai-diibonito; bastante hermosoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
Su camiseta de color verde amarillento brillante es bonita.
3 ejemplos más
เธอtəəสวมsǔuamหมวกกันน็อคmùuak-gan-nɔ́kสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเห็นhěnได้dâaiง่ายngâaiบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
Ella llevaba un casco verde amarillento brillante, lo que hace que sea fácil de ver para los demás en la carretera.
ฉันchǎnว่าwâaผ้าม่านpâa-mâanสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtน่าจะnâa-jàทำให้tam-hâiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênดูduuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Creo que unas cortinas de color verde amarillento brillante harían que la sala de estar se viera más luminosa.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเก้าอี้gâo-îiเน้นnénสีเขียวsǐi-kǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangสดsòtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangจุดสนใจjùt-sǒn-jaiและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสดใสkwaam-sòt-sǎiให้กับhâi-gàpการตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
El diseñador eligió una silla de acento verde amarillento brillante para crear un punto focal y añadir un toque de brillo al interior minimalista.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

lai

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

ม์ es muda aquí.

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

2lima (color verde amarillento brillante)