ใส่คอร์ด(sài kòt)
Significados
1VerboB2
añadir acordes a una melodía
Añadir o arreglar acordes para acompañar una melodía o canción. Ejemplo: ใส่คอร์ดให้ทำนองนี้ (añadir acordes a esta melodía).
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasแต่งdtàengแต่งdtàeng1modificar; ajustar; personalizar2decorar; adornar3casarse (coloquial)4componer; escribir5arreglar; disponer; dar estilo6vestirseเมโลดี้may-loh-dêeเมโลดี้may-loh-dêemelodía; tonadaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[respuesta] no lo tenemos; agotado2no hay; no existe/n3no tener; carecerคอร์ดkòtคอร์ดkòt1acorde (música)2acordes; diagrama de acordes (coloquial)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónใส่คอร์ดsài kòtใส่คอร์ดsài kòtañadir acordes a una melodíaให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?
La canción para la que escribí una melodía aún no tiene acordes. ¿Alguien puede ayudar a ponerle acordes?
7 ejemplos másMostrar menos
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeกำลังgam-langสอนsŏnนักเรียนnák riianให้hâiรู้จักrúu jàkวิธีwí-teeใส่คอร์ดsài kòtง่ายๆngâai ngâaiให้กับhâi gàpเพลงplayngเด็กdèk
El profesor de música está enseñando a los estudiantes cómo añadir acordes sencillos a canciones infantiles.
การgaanใส่คอร์ดsài kòtให้กับhâi gàpทำนองเพลงtam-nong playngต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungอารมณ์aa-romของkŏngเพลงplayngด้วยdûuayเพื่อให้pêuua hâiเพลงplayngออกมาòk maaสมบูรณ์sŏm-boonที่สุดtêe sùt
Añadir acordes a una melodía requiere tener en cuenta el estado de ánimo de la canción para que sea lo más completa posible.
เขาkăoมีmeeพรสวรรค์pon sà-wănมากmâakแค่kâeฟังfangทำนองtam-nongครั้งเดียวkráng diiaoก็gâwสามารถsăa-mâatใส่คอร์ดsài kòtตามdtaamได้dâiทันทีtan tee
Él tiene mucho talento; con solo escuchar una melodía una vez, puede añadirle acordes inmediatamente.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatจัดjàtคอร์ดเพลงkôt playngป๊อปbpópให้hâiมีmeeกลิ่นอายglìn aaiของkŏngดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetได้dâi
Este productor es muy hábil; puede arreglar los acordes de una canción pop para darle un toque de jazz.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngต้องdtôngจัดjàtคอร์ดkòtอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngเพลงplayngให้hâiตรงตามdtrong dtaamที่têeผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonต้องการdtông gaan
El compositor tiene que organizar meticulosamente los acordes para crear la atmósfera de la canción exactamente como el director de cine desea.
การนำgaan namเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanมาmaaเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiโดยdoiจัดjàtคอร์ดkòtแบบbàepโมเดิร์นmô-dêrnเข้าไปkâo bpaiถือเป็นtĕu bpenการท้าทายgaan táa taaiขนบkà-nòpเดิมๆderm dermแต่dtàeก็gâwสร้างสรรค์sâang sănมากmâak
Reorganizar una canción folclórica asignando acordes modernos desafía las normas tradicionales pero es muy creativo.
ศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangการจัดคอร์ดgaan jàt kòtที่têeซับซ้อนsáp sónและláeคาดเดายากkâat dao yâakทำให้tam hâiโครงสร้างเพลงkrohng sâang playngของเขาkŏng kăoมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Este artista es conocido por asignar acordes complejos e impredecibles, lo que le da a las estructuras de sus canciones una identidad única.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใส่คอร์ดsài kòtใส่คอร์ดsài kòtañadir acordes a una melodía