การจัดคอร์ด(gaan jàt kòt)
Significados
1SustantivoB2
disposición de acordes; arreglo de acordes
La forma en que se organizan y utilizan las notas de los acordes en una pieza, incluyendo la disposición de voces y la progresión.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)การจัดคอร์ดgaan jàt kòtการจัดคอร์ดgaan jàt kòtdisposición de acordes; arreglo de acordesไม่ซับซ้อนmâi sáp sónไม่ซับซ้อนmâi sáp sónsimple; sin complicacionesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmacabar de empezarเล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)เล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
El arreglo de acordes de esta canción no es complicado, lo que permite a los principiantes tocarla.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangการจัดคอร์ดgaan jàt kòtอยู่yòoเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiแต่งเพลงdtàeng playngของตัวเองkŏng dtuua ayngได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Actualmente estoy aprendiendo sobre arreglos de acordes para poder escribir mejor mis propias canciones.
การจัดคอร์ดgaan jàt kòtในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesมักจะmák jàมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeใช้cháiคอร์ดkòtที่têeแปลกใหม่bplàek màiเพื่อpêuuaสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้กับhâi gàpบทเพลงbòt pleng
El arreglo de acordes en la música jazz suele ser complejo y utiliza acordes poco convencionales para añadir color a la pieza.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการจัดคอร์ดgaan jàt kòtที่têeคาดเดาkâat daoไม่ได้mâi dâaiซึ่งsêungท้าทายtáa-taaiความเข้าใจkwaam kâo jaiเรื่องrêuuangทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Este compositor es famoso por sus arreglos de acordes impredecibles, que desafían la comprensión de la teoría musical tradicional.
Desglose de la palabra
+
การจัดคอร์ดgaan jàt kòtการจัดคอร์ดgaan jàt kòtdisposición de acordes; arreglo de acordes