เรียบเรียงเสียงประสาน(rîiap riiang sĭiang bprà-săan)
Significados
1VerboC1
hacer arreglos (musicales); armonizar
adaptar música para voces o instrumentos creando armonías y estructura; hacer arreglos musicales.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónเรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanเรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanhacer arreglos (musicales); armonizarสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasวงwongวงwong1clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)2grupo; círculo (de personas)3círculo; anillo4banda; grupo musicalเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
Él ayudó a arreglar la música para la canción de nuestra banda.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลงplayngนี้néeเวอร์ชันใหม่wer-chan màiน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakเพราะpráwเขาkăoเรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanให้hâiมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiมากขึ้นmâak kêun
Esta nueva versión de la canción es muy interesante porque arreglaron las armonías para que fueran más modernas.
ความท้าทายkwaam táa taaiของkŏngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngคือkeuการเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanสำหรับsăm-ràpวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaขนาดใหญ่kà-nàat yàiโดยdoiยังคงyang kongเสน่ห์sà-nàeของkŏngเพลงplayngต้นฉบับdtôn chà-bàpไว้wái
El desafío del compositor es arreglar las armonías para una gran orquesta manteniendo el encanto de la canción original.
เขาkăoได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในnaiความสามารถkwaam săa-mâatที่têeสามารถsăa-mâatเรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanเพลงplayngไทยเดิมtai dermสำหรับsăm-ràpวงwongเครื่องสายkrêuuang săaiสี่sèeชิ้นchínได้dâiอย่างyàangไร้ที่ติrái têe dtì
Fue elogiado por su capacidad para arreglar impecablemente música tradicional tailandesa para un cuarteto de cuerdas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เสียงประสานsĭiang bprà-săanเสียงประสานsĭiang bprà-săan1partes/voces armonizadas2armonía musicalParte 2
เรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanเรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanhacer arreglos (musicales); armonizar