ไม่มีตำหนิ(mâi mee dtam-nì)
Significados
1AdjetivoB1
impecable; perfecto
impecable; perfecto; sin ningún defecto o mancha.
Ejemplos
จานjaanจานjaan1plato (vajilla)2antena parabólica3clasificador para platos/porcionesใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìimpecable; perfectoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este plato es muy hermoso y está impecable.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไร้ตำหนิrái dtam-nìไร้ตำหนิrái dtam-nì1impecable; sin defectos2intachable; irreprochable3puro; sin defectos (claridad de gemas)
- impecable; sin defectos
- intachable; irreprochable
- puro; sin defectos (claridad de gemas)
ไร้ที่ติrái têe dtìไร้ที่ติrái têe dtìimpecable; intachable; sin defectos
impecable; intachable; sin defectos
สมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1perfecto; impecable2ideal; ejemplar
- perfecto; impecable
- ideal; ejemplar
Desglose de la palabra
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoParte 1
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticar; reprochar; culpar2defecto; tara; imperfección (esp. en un objeto)Parte 2
ไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìimpecable; perfecto