ข้อยกเว้น(kô yók wén)

Significados

1SustantivoB1

excepción

persona o cosa que no se incluye en una declaración general o que no sigue una regla.

Ejemplos

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosábadoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wénexcepciónครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Todos deben venir a trabajar el sábado. No hay excepciones.

Desglose de la palabra

ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas6nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)Parte 1
+
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1eximir; excluir; hacer una excepción2excepto; con la excepción de; salvo3excepto que; a menos que; salvo queParte 2
ข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wénexcepción