ปลีกตัว(bplèek dtuua)
Significados
1VerboB1
retirarse; escabullirse
Apartarse o distanciarse de los demás o de una situación; excusarse y marcharse discretamente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaขอปลีกตัวkŏr bplèek dtuuaexcusarse; pedir permiso para retirarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un corto tiempo2un momento; brevemente; en un momento
Se disculpó para hacer una llamada telefónica por un momento.
Palabras relacionadas
Significado similar
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1aislarse; retirarse de la sociedad2aislado; apartado
- aislarse; retirarse de la sociedad
- aislado; apartado
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1retirarse; apartarse2retirada (de participación)3echarse atrás; abandonar
- retirarse; apartarse
- retirada (de participación)
- echarse atrás; abandonar
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuadesvanecerse; retirarse; distanciarse
desvanecerse; retirarse; distanciarse
ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1cerrar; cesar operaciones2ser reservado; aislarse; cerrarse
- cerrar; cesar operaciones
- ser reservado; aislarse; cerrarse
ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1retirarse; recluirse2solitario; ermitaño
- retirarse; recluirse
- solitario; ermitaño
Desglose de la palabra
+
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuaretirarse; escabullirse