ใจใหญ่

jai yài

Significados

1SustantivoB1

generoso; magnánimo; de gran corazón

Generoso, especialmente con el dinero; dispuesto a gastar en otros o invitar; de gran corazón.

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1generoso; magnánimo; de gran corazón2audaz; atrevido; temerario; demasiado confiadoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoinvitar a [alguien] a una comidaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Mi papá es generoso; le gusta invitar a mis amigos a comer.
2SustantivoB2

audaz; atrevido; temerario; demasiado confiado

Audaz o atrevido, a veces hasta el punto de ser descuidado o demasiado confiado; que asume grandes riesgos o actúa más allá de sus capacidades.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1generoso; magnánimo; de gran corazón2audaz; atrevido; temerario; demasiado confiadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìthacer negocios; dirigir/operar un negocio; dedicarse al comercioของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1aunque; a pesar de que2a pesar deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (evento)2experiencia (conocimiento/habilidad)
Fue muy audaz al dejar su trabajo para comenzar su propio negocio a pesar de no tener experiencia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)de gran tamaño, extensión o capacidadParte 2
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yàigeneroso; magnánimo; de gran corazón