สิ้นปี
sîn-bpiiSignificados
1SustantivoA2
fin de año; final del año
el momento en que termina el año; fin de año
Ejemplos
ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpiiperíodo de fin de año; fin de añoอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; climaดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
El clima es agradable durante el periodo de fin de año.
3 ejemplos másMostrar menos
สิ้นปีsîn-bpiiเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจะได้jà-dâaiอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-gan
El fin de año es un momento para que las familias estén juntas.
Lo que más me gusta es el ambiente de la época de fin de año.
การจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeจะjàติดขัดdtìt kàtเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwคนเดินทางkon dern taangเยอะyéh
El tráfico en Bangkok durante el fin de año está especialmente congestionado porque mucha gente viaja.
2AdverbioA2
a fin de año
usado como expresión temporal que significa a fin de año
Ejemplos
สิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii1fin de año; final del año2a fin de añoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
A finales de año, volveré a casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Viajaremos a Japón a finales de año.
ห้างร้านhâang ráanต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàลดlótราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaครั้งใหญ่kráng yàiช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee
Los grandes almacenes suelen tener grandes rebajas a finales de año.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konรอคอยrɔɔ-kɔɔiโบนัสboo-nátที่จะtîi-jàประกาศbprà-gàatผลpǒnตอนdtɔɔnสิ้นปีsîn-bpiiอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
Muchos empleados esperan con ansias el anuncio de los bonos a finales de año.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
sîn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2fallecer (formal/cortés)3completamente; enteramente4perder a alguien por fallecimiento (literario)terminar; agotarse; acabarseParte 1
+
สิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpiifin de año; final del añofin de año; final del añoPalabra