ตระหนี่

dtrà-nèe

Significados

1SustantivoB2

tacaño; avaro

muy poco dispuesto a gastar o compartir; tacaño con el dinero o los recursos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1famoso; renombrado; conocido (a menudo por...)2ser renombrado (por algo); ser conocido como3registrar [algo] a nombre de [alguien]; figurar a nombre de [alguien]4siendo conocido como...; dado que... es famosoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนตระหนี่kon dtrà-nèeคนตระหนี่kon dtrà-nèeavaro; tacañoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1al aire libre; fuera de casa2al aire libre; exterior
Él es conocido por ser tacaño, por lo que sus amigos rara vez lo invitan a comer fuera.

Palabras relacionadas

Significado similar

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1hervir a fuego lento; reducir2refinar/purificar hirviendo o calentando3tacaño; agarrado4endurecer; curtir (mediante disciplina estricta)5dar la lata; insistir; presionar
  • hervir a fuego lento; reducir
  • refinar/purificar hirviendo o calentando
  • tacaño; agarrado
  • endurecer; curtir (mediante disciplina estricta)
  • dar la lata; insistir; presionar
ตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiaoตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiaotacaño; avaro

tacaño; avaro

ใจเหนียวjai nĭiaoใจเหนียวjai nĭiaotacaño; avaro; agarrado

tacaño; avaro; agarrado

ขี้ตืดkêe dtèuutขี้ตืดkêe dtèuuttacaño; agarrado (informal)

tacaño; agarrado (informal)

ขี้งกkêe ngókขี้งกkêe ngók1tacaño; avaro2tacaño; avaro
  • tacaño; avaro
  • tacaño; avaro