โหม่ง(mòhng)
Significados
1VerboB1
cabecear (un balón)
Golpear o dirigir un balón con la cabeza, especialmente en el fútbol.
Ejemplos
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1delantero; atacante (deportes)2línea de ataque; delantera (deportes)3vanguardia; avanzada militarกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltar; brincar2subir bruscamente (fig.); dispararseโหม่งmòhngโหม่งmòhng1cabecear (un balón)2dar un cabezazo; golpear con la cabezaบอลbonบอลbon1pelota; balón (objeto)2fútbol3billar; pool (informal)4apuestas de fútbolเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1el último minuto (literal)2en el último momento; a última hora (idiomático)
El delantero saltó para cabecear el balón a la portería en el último minuto.
2VerboB2
dar un cabezazo; golpear con la cabeza
Golpear o chocar con algo o alguien con la cabeza; dar un cabezazo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1enojado; enfadado2enojarse; enfadarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrtanto que uno se equivoca; hasta que [alguien] inadvertidamente hace [algo]โหม่งmòhngโหม่งmòhng1cabecear (un balón)2dar un cabezazo; golpear con la cabezaกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)บ่นbònบ่นbòn1regañar; sermonear2queja; refunfuño3quejarse; refunfuñarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)
Estaba tan enojado que accidentalmente se golpeó la cabeza contra la pared y luego se quejó de dolor de cabeza.