โคโลนี(koh-loh-nee)

Significados

1SustantivoB1

colonia (política)

Un territorio bajo el control político o la administración de otro país, generalmente distante.

Ejemplos

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1Hong Kong (RAE)2Hong Kong (territorio/ciudad)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1colonia (política)2colonia (biología)3asentamiento/colonia (comunidad)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1inglés (de Inglaterra); británico (coloq.)2inglés (idioma)3Inglaterra (forma abreviada)
En el pasado, Hong Kong fue una colonia británica.
2SustantivoB1

colonia (biología)

Un grupo de organismos de la misma especie que viven estrechamente unidos, a menudo para beneficio mutuo (ej. colonia de bacterias, colonia de corales).

Ejemplos

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatcientíficoเพาะpórเพาะpór1sembrar; germinar; cultivar; criar; incubar2fomentar; cultivar (talento/habilidades)เชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1bacterias; gérmenes bacterianos2cepa bacteriana; cultivo de bacteriasจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1colonia (política)2colonia (biología)3asentamiento/colonia (comunidad)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
El científico cultivó las bacterias hasta que se hicieron visibles pequeñas colonias.
3SustantivoB2

asentamiento/colonia (comunidad)

Una comunidad o asentamiento de personas con antecedentes compartidos que viven juntas en un lugar, como una colonia de artistas o un enclave de expatriados.

Ejemplos

ย่านyâanย่านyâan1distrito; barrio; área2zona; alrededoresสุขุมวิทsù-kŭm-wítสุขุมวิทsù-kŭm-wítSukhumvit (calle/zona)เป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deemuy conocido; famosoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1colonia (política)2colonia (biología)3asentamiento/colonia (comunidad)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnpersona japonesa; los japoneses (pueblo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)
La zona de Sukhumvit es bien conocida como una colonia de expatriados japoneses en Bangkok.

Palabras relacionadas