โคโลนี
koo-loo-niiSignificados
1SustantivoB1
colonia (política)
Un territorio bajo el control político o la administración de otro país, generalmente distante.
Ejemplos
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongฮ่องกงhɔ̂ɔng-gongHong Kong (RAE)เคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโคโลนีkoo-loo-niiโคโลนีkoo-loo-nii1colonia (política)2colonia (biología)3asentamiento/colonia (comunidad)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1inglés (idioma)2inglés (de Inglaterra); británico (coloq.)3Inglaterra (forma abreviada)
En el pasado, Hong Kong fue una colonia británica.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetที่tîiเคยkəəiเป็นbpenโคโลนีkoo-loo-niiในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Los estudiantes están aprendiendo sobre la historia de los países que fueron colonias en el sudeste asiático.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetได้รับdâi-rápเอกราชèek-gà-râatจากjàakการเป็นgaan-bpenโคโลนีkoo-loo-niiในช่วงnai-chûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi20
Muchos países obtuvieron la independencia tras ser colonias durante el siglo XX.
การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpโคโลนีkoo-loo-niiได้dâaiทิ้งtíngมรดกmɔɔ-rá-dòkทั้งtángทางtaangบวกbùuakและlɛ́ทางtaangลบlópไว้wáiให้กับhâi-gàpโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komและlɛ́การเมืองgaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเหล่านั้นlào-nán
El régimen colonial ha dejado legados tanto positivos como negativos en las estructuras sociales y políticas de esas naciones.
2SustantivoB1
colonia (biología)
Un grupo de organismos de la misma especie que viven estrechamente unidos, a menudo para beneficio mutuo (ej. colonia de bacterias, colonia de corales).
Ejemplos
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatcientíficoเพาะpórเพาะpór1sembrar; germinar; cultivar; criar; incubar2fomentar; cultivar (talento/habilidades)เชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiabacterias; gérmenes bacterianosจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโคโลนีkoh-loh-neeโคโลนีkoh-loh-nee1colonia (política)2colonia (biología)3asentamiento/colonia (comunidad)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
El científico cultivó las bacterias hasta que se hicieron visibles pequeñas colonias.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta colonia de hormigas es enorme; hay millones de hormigas.
เมื่อmʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngดูduuจานjaanเพาะเชื้อpɔ́-chʉ́ʉaใต้dtâaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเราraoจะjàเห็นhěnโคโลนีkoo-loo-niiของkɔ̌ɔngเชื้อราchʉ́ʉa-raaหลายชนิดlǎai-chá-nít
Al observar la placa de Petri bajo un microscopio, podemos ver colonias de diversos hongos.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumน้ำทะเลnáam-tá-leeส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngโคโลนีkoo-loo-niiปะการังbpà-gaa-rang
El cambio en la temperatura del mar afecta directamente la supervivencia de las colonias de coral.
3SustantivoB2
asentamiento/colonia (comunidad)
Una comunidad o asentamiento de personas con antecedentes compartidos que viven juntas en un lugar, como una colonia de artistas o un enclave de expatriados.
Ejemplos
ย่านyâanย่านyâan1distrito; barrio; área2banda; intervaloสุขุมวิทsù-kǔm-wítสุขุมวิทsù-kǔm-wítSukhumvit (calle/zona)เป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diiเป็นที่รู้จักกันดีbpen-tîi-rúu-jàk-gan-diimuy conocido; famosoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoโคโลนีkoo-loo-niiโคโลนีkoo-loo-nii1colonia (política)2colonia (biología)3asentamiento/colonia (comunidad)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnpersona japonesa; los japoneses (pueblo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (capital de Tailandia)
La zona de Sukhumvit es bien conocida como una colonia de expatriados japoneses en Bangkok.
3 ejemplos másMostrar menos
ศิลปินsǐn-lá-bpinหนุ่มnùmคนkonนั้นnánย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuที่tîiโคโลนีkoo-loo-niiศิลปินsǐn-lá-bpinในnaiเชียงใหม่chiiang-màiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Ese joven artista se mudó a una colonia de artistas en Chiang Mai para concentrarse plenamente en su arte.
การสร้างgaan-sâangโคโลนีkoo-loo-niiของkɔ̌ɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatในnaiแอนตาร์กติกาɛɛn-dtáak-dtì-gaaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnด้านdâanการส่งกำลังบำรุงgaan-sòng-gam-lang-bam-rungอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Establecer una comunidad científica en la Antártida requiere una planificación logística meticulosa.
โคโลนีkoo-loo-niiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmคนทำงานkon-tam-ngaanดิจิทัลdì-jì-tâlในnaiบาหลีbaa-lǐiเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́มีmiiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wít
La colonia de nómadas digitales en Bali creció rápidamente porque ofrece un entorno propicio tanto para el trabajo como para la vida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
koo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |