ล้านๆ

láan-láan

Significados

1determinerA2

millones de; incontables (informal)

un número muy grande; millones de algo; incontables (coloquial, hiperbólico)

Ejemplos

บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celesteมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3Venus; lucero del alba / vespertino4símbolo o marca de estrellaล้านๆláan-láanล้านๆláan-láan1millones de; incontables (informal)2muchísimo; en gran medida (hiperbólico)ดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchas
Hay millones de estrellas en el cielo.
2AdverbioB1

muchísimo; en gran medida (hiperbólico)

utilizado como intensificador que significa en gran cantidad o extremadamente; p. ej., un millón de gracias

Ejemplos

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)ล้านๆláan-láanล้านๆláan-láan1millones de; incontables (informal)2muchísimo; en gran medida (hiperbólico)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
Un millón de gracias por venir a ayudarme.

Palabras relacionadas