ทำป้าย
tam-bpâaiSignificado
1VerboA2
hacer carteles/letreros
Hacer o producir carteles, etiquetas u otra señalización (p. ej., diseñar, imprimir o crear letreros a mano).
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
Mañana iré a contratar a una tienda para que haga un letrero nuevo para la cafetería.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-tiiทำป้ายtam-bpâaiไม้máaiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Mi hermana mayor está aprendiendo a hacer letreros de madera por su cuenta.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətบริษัทbɔɔ-rí-sàtรับทำráp-tamป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaทุกtúkชนิดchá-nítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛป้ายbpâaiไวนิลwai-ninไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔn
Él fundó una empresa que produce todo tipo de carteles publicitarios, desde pancartas de vinilo hasta letreros de neón.
Él puso un cartel de 'No entrar'.
El personal puso un cartel de 'Precaución: suelo mojado' en el pasillo.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàมาmaaทำtamป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatเรื่องrʉ̂ʉangการประชุมgaan-bprà-chumหมู่บ้านmùu-bâanตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níi
El funcionario vendrá a poner un aviso sobre la reunión del pueblo esta tarde.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangถนนtà-nǒnข้างหน้าkâang-nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมาmaaทำtamป้ายบอกทางbpâai-bɔ̀ɔk-taangเลี่ยงlîiangชั่วคราวchûua-kraao
Debido a que había obras en la carretera más adelante, la policía tuvo que venir a colocar una señal de desvío temporal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำป้าย se dice ทัม-ป้าย?
tam-bpâai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 1
+
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1letrero; cartel2etiqueta3clasificador para letreros/etiquetas4untar; aplicar; esparcirletrero; cartelParte 2
ทำป้ายtam-bpâaiทำป้ายtam-bpâaihacer carteles/letreroshacer carteles/letrerosPalabra