แปรรูป(bprae rôop)
Significados
1VerboB1
procesar; transformar
Cambiar materias primas o productos a una forma diferente o terminada mediante procesamiento (especialmente alimentos o bienes industriales).
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1procesar; transformar2procesado; convertido3privatizar; corporativizarนมวัวnom wuuaนมวัวnom wuualeche de vacaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasชีสchéesชีสchées1¡di patata! / ¡whisky! (para fotos)2queso (alimento)และláeและláey (conjunción coordinante)เนยnoeiเนยnoeimantequilla (producto lácteo)
Esta fábrica procesa leche de vaca para convertirla en queso y mantequilla.
2AdjetivoB1
procesado; convertido
Convertido en una forma diferente o terminada mediante procesamiento (por ejemplo, productos procesados).
Ejemplos
อาหารแปรรูปaa-hăan bprae-rôopอาหารแปรรูปaa-hăan bprae-rôopalimentos procesadosบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalgunos tipos; ciertas clasesมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโซเดียมsoh-diamโซเดียมsoh-diamsodio (Na)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición alta
Algunos alimentos procesados tienen un alto contenido de sodio.
3VerboB2
privatizar; corporativizar
Convertir una empresa estatal en una compañía, típicamente transfiriendo su titularidad a manos privadas o dándole forma corporativa.
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2juzgar; fallar sobreที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1procesar; transformar2procesado; convertido3privatizar; corporativizarรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìt1empresa estatal; empresa pública2sector público empresarial; sector de empresas estatalesบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/instituciones
El gobierno está considerando privatizar algunas empresas estatales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôopprocesar; transformar