แก้ทาง(gâe taang)
Significados
1VerboB2
contrarrestar (estilo/plan de un oponente)
Idear o ajustar tácticas para neutralizar eficazmente el estilo, la estrategia o la ventaja específica de un oponente, especialmente en juegos o deportes.
Ejemplos
โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanear; planificarแก้ทางgâe taangแก้ทางgâe taangcontrarrestar (estilo/plan de un oponente)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1moda; estética2estilo; maneraการเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1juego con algo; manipulación para producir un efecto2juego; el acto de jugar (por diversión)3actuación; estilo de juegoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasทีมteemทีมteemequipo; grupoคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengcompetidor; rivalในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1segunda mitad (deportes)2segunda mitad (período de tiempo)
El entrenador está planeando cómo contrarrestar el estilo de juego del equipo contrario en la segunda mitad.
7 ejemplos másMostrar menos
ผู้เล่นpôo lênคนkonนั้นnánเก่งมากgèng mâakเราraoต้องdtôngหาhăaตัวละครdtuua lá-konมาmaaแก้ทางgâe taangเขาkăoให้ได้hâi dâi
Ese jugador es muy bueno; necesitamos encontrar un personaje para contrarrestarlo eficazmente.
ทีมเราteem raoวิเคราะห์wí-króวิดีโอwí-dee-ohการเล่นgaan lênของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamเพื่อpêuuaหาhăaจุดอ่อนjùt ònและláeวางกลยุทธ์waang gon-la-yútแก้ทางgâe taangไว้wáiอย่างดีyàang dee
Nuestro equipo analizó los vídeos de juego del oponente para encontrar debilidades y preparar a fondo una contraestrategia.
การเลือกgaan lêuuakตัวdtuuaแชมเปี้ยนchaem-bpîianเพื่อpêuuaมาmaaแก้ทางgâe taangกันganตั้งแต่dtâng dtàeตอนdtonดราฟต์dráapถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiเกมgaymMOBA
Elegir campeones para contrarrestarse entre sí desde la fase de selección es una estrategia clave en los juegos MOBA.
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการใส่gaan sàiเสื้อsêuuaสีแดงsĕe daengในnaiวันwanสอบsòpจะjàช่วยchûuaiแก้ทางgâe taangเรื่องrêuuangโชคร้ายchôhk ráaiได้dâi
Él cree que usar una camisa roja el día del examen le ayudará a compensar su mala suerte.
ตอนเช้าdton cháaoรถติดrót dtìtมากmâakฉันchănเลยloieต้องdtôngตื่นdtèuunให้hâiเช้าcháaoขึ้นkêunเพื่อpêuuaแก้ทางgâe taangปัญหาbpan-hăaนี้née
El tráfico es muy malo por la mañana, así que tengo que despertarme más temprano para contrarrestar este problema.
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíทุกวันtúk wanเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeเขาkăoใช้cháiแก้ทางgâe taangความเครียดkwaam krîiatและláeความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanที่têeมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêun
La meditación diaria es el método que utiliza para contrarrestar el estrés y los pensamientos dispersos que surgen a menudo.
บางคนbaang konไปbpaiทำบุญtam bunไหว้พระwâi práเพื่อpêuuaแก้ทางgâe taangความรู้สึกkwaam róo-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jaiหรือrĕuเคราะห์króภัยpaiที่têeอาจจะàat jàเกิดขึ้นgèrt kêunตามdtaamความเชื่อkwaam chêuua
Algunas personas van a hacer méritos y a presentar sus respetos a las imágenes de Buda para compensar los sentimientos de inquietud o posibles desgracias, según sus creencias.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แก้ทางgâe taangแก้ทางgâe taangcontrarrestar (estilo/plan de un oponente)