แก้ทาง
gɛ̂ɛ-taangSignificado
1VerboB2
contrarrestar (estilo/plan de un oponente)
Idear o ajustar tácticas para neutralizar eficazmente el estilo, la estrategia o la ventaja específica de un oponente, especialmente en juegos o deportes.
Ejemplos
โค้ชkóotโค้ชkóot1entrenador; coach2entrenar; prepararกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarแก้ทางgɛ̂ɛ-taangแก้ทางgɛ̂ɛ-taangcontrarrestar (estilo/plan de un oponente)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaiestilo; maneraการเล่นgaan-lênการเล่นgaan-lên1juego; el acto de jugar (por diversión)2actuación; estilo de juego3juego con algo; manipulación para producir un efectoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasทีมtiimทีมtiimequipo; grupoคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetidor; rivalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1segunda mitad (deportes)2segunda mitad (período de tiempo)
El entrenador está planeando cómo contrarrestar el estilo de juego del equipo contrario en la segunda mitad.
7 ejemplos másMostrar menos
ผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมาmaaแก้ทางgɛ̂ɛ-taangเขาkǎoให้ได้hâi-dâai
Ese jugador es muy bueno; necesitamos encontrar un personaje para contrarrestarlo eficazmente.
ทีมเราtiim-raoวิเคราะห์wí-krɔ́วิดีโอwí-dii-ooการเล่นgaan-lênของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnและlɛ́วางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútแก้ทางgɛ̂ɛ-taangไว้wáiอย่างดีyàang-dii
Nuestro equipo analizó los vídeos de juego del oponente para encontrar debilidades y preparar a fondo una contraestrategia.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakตัวdtuuaแชมเปี้ยนchɛɛm-bpîianเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaแก้ทางgɛ̂ɛ-taangกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนdtɔɔnดราฟต์dráapถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiเกมgeemMOBA
Elegir campeones para contrarrestarse entre sí desde la fase de selección es una estrategia clave en los juegos MOBA.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใส่gaan-sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีแดงsǐi-dɛɛngในnaiวันwanสอบsɔ̀ɔpจะjàช่วยchûuaiแก้ทางgɛ̂ɛ-taangเรื่องrʉ̂ʉangโชคร้ายchôok-ráaiได้dâai
Él cree que usar una camisa roja el día del examen le ayudará a compensar su mala suerte.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoรถติดrót-dtìtมากmâakฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnให้hâiเช้าcháoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแก้ทางgɛ̂ɛ-taangปัญหาbpan-hǎaนี้níi
El tráfico es muy malo por la mañana, así que tengo que despertarme más temprano para contrarrestar este problema.
การนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíทุกวันtúk-wanเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiเขาkǎoใช้cháiแก้ทางgɛ̂ɛ-taangความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́ความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít-fúng-sâanที่tîiมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
La meditación diaria es el método que utiliza para contrarrestar el estrés y los pensamientos dispersos que surgen a menudo.
บางคนbaang-konไปbpaiทำบุญtam-bunไหว้พระwâi-práเพื่อpʉ̂ʉaแก้ทางgɛ̂ɛ-taangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiหรือrʉ̌ʉเคราะห์krɔ́ภัยpaiที่tîiอาจจะàat-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa
Algunas personas van a hacer méritos y a presentar sus respetos a las imágenes de Buda para compensar los sentimientos de inquietud o posibles desgracias, según sus creencias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
gɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3quitarse (la ropa); desvestirse4editar; revisar; modificar5remediar; tratar; contrarrestararreglar; resolver; corregirParte 1
+
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)camino; ruta; carretera; víaParte 2
แก้ทางgɛ̂ɛ-taangแก้ทางgɛ̂ɛ-taangcontrarrestar (estilo/plan de un oponente)contrarrestar (estilo/plan de un oponente)Palabra