เอนพิง
een-pingSignificado
1VerboA2
apoyarse; reclinarse
descansar el cuerpo apoyándose en algo como soporte, a menudo reclinándose ligeramente
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเอนพิงeen-pingเอนพิงeen-pingapoyarse; reclinarseพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îirespaldo (de una silla)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2quedarse; alojarse3pausar; dejar en suspenso4intervalo; lapso; ratoนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1un poco; un poquito2un momento
Me reclino en el respaldo de la silla para descansar un poco.
3 ejemplos másMostrar menos
Se apoyó contra la pared después de caminar mucho tiempo porque se sentía cansado.
Empezó a llover, así que nos apoyamos en la columna del pabellón y esperamos a que dejara de llover.
ระหว่างrá-wàangรอrorรถบัสrót bátเธอterเอนพิงayn pingเสาsăoเบาbaoๆ-หลับตาlàp dtaaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaaiหลังlăng
Mientras esperaba el autobús, se apoyó suavemente contra un poste y cerró los ojos para relajar la espalda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
een
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอนeenเอนeen1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeadoinclinarse; ladearseParte 1
+
พิงpingพิงping1apoyarse en; recostarse contra2apoyar; recostar contra3depender de; apoyarse enapoyarse en; recostarse contraParte 2
เอนพิงeen-pingเอนพิงeen-pingapoyarse; reclinarseapoyarse; reclinarsePalabra