ฟุตปาธ
fút-bpàatSignificado
1SustantivoA1
acera; banqueta; vereda
Un camino elevado o designado a un lado de la calle para que caminen las personas.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ฟุตปาธfút-bpàatฟุตปาธfút-bpàatacera; banqueta; veredaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcuidadosamente; con cautela
Los niños caminan por la acera con cuidado.
3 ejemplos másMostrar menos
A la abuela le gusta sentarse a descansar en el banco junto a la acera.
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaอย่าyàaวางwaangของkɔ̌ɔngบนbonฟุตปาธfút-bpàatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกีดขวางgìit-kwǎangคนkonเดินdəən
La policía pidió a los vendedores que no pusieran sus mercancías en la acera para no obstruir a los peatones.
ตอนdtonฝนตกfŏn dtòkฟุตปาธfút-bpàatลื่นlêunมากmâakควรkuuanเดินdernช้าๆcháa cháaและláeระวังrá-wangรถrótที่จอดtêe jòtริมถนนrim tà-nŏn
Cuando llueve, la acera está muy resbaladiza; debes caminar despacio y tener cuidado con los coches aparcados junto a la carretera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
fút
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |