เอนกาย(ayn gaai)

Significados

1VerboB1

reclinarse; recostarse

mover la parte superior del cuerpo hacia atrás o adoptar una posición relajada y semitumbada, a menudo para descansar

Ejemplos

หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaandespués de trabajar; después del trabajoเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1reclinarse; recostarse2apoyar el cuerpo; apoyarseพักpákพักpák1descansar; tomar un descanso2intervalo; lapso; rato3quedarse; alojarseบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofá
Después de terminar de trabajar, me recosté en el sofá para descansar.
2VerboB1

apoyar el cuerpo; apoyarse

desplazar el torso desde una posición erguida para apoyarse contra algo (por ejemplo, una silla o una pared)

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเอนกายayn gaaiเอนกายayn gaai1reclinarse; recostarse2apoyar el cuerpo; apoyarseพิงpingพิงping1apoyarse en; recostarse contra2apoyar; recostar contra3depender de; apoyarse enพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êerespaldo (de una silla)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un corto tiempo2un momento; brevemente; en un momentoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2ponerse de pie3[de llamas/emociones/conflictos] estallar; avivarseไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrcontinuar; seguir
Ella apoyó su torso contra el respaldo de la silla por un momento antes de levantarse.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เอนaynเอนayn1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeadoParte 1
+
กายgaaiกายgaaicuerpo; forma físicaParte 2
เอนกายayn gaaiเอนกายayn gaaireclinarse; recostarse