เอนกาย
een-gaaiSignificado
1VerboB1
reclinarse; recostarse
mover la parte superior del cuerpo hacia atrás o adoptar una posición relajada y semitumbada, a menudo para descansar
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเอนกายeen-gaaiเอนกายeen-gaaireclinarse; recostarseพิงpingพิงping1apoyarse en; recostarse contra2apoyar; recostar contra3depender de; apoyarse enพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îiพนักเก้าอี้pá-nák-gâo-îirespaldo (de una silla)สักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1un momento; un corto tiempo2un momento; brevemente; en un momentoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2erizarse (el vello)3arder; llamear; avivarseไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔcontinuar; seguir
Ella apoyó su torso contra el respaldo de la silla por un momento antes de levantarse.
7 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngเดินdernไกลๆglai glaiผมpŏmเอนกายayn gaaiพิงpingกำแพงgam-paengหน้าร้านnâa ráanเพื่อpêuuaพักpákหายใจhăai jai
Después de una larga caminata, apoyé mi torso contra la pared frente a la tienda para recuperar el aliento.
Él apoyó su torso contra la barandilla y habló por teléfono durante mucho tiempo.
Después de terminar de trabajar, me recosté en el sofá para descansar.
Él se recostó en la silla y cerró los ojos para escuchar música.
La suave luz del sol nos hizo querer recostarnos y descansar bajo la sombra por un momento.
เธอterเอนกายayn gaaiอย่างyàangผ่อนคลายpòn klaaiบนbonเอeนกnókประสงค์bprà-sŏngเชสล็องก์chét-longแล้วláeoปล่อยbplòiความคิดkwaam kítให้hâiล่องลอยlông loi
Se reclinó cómodamente en la chaise longue y dejó que sus pensamientos fluyeran.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบางคนbaang-konเอนกายeen-gaaiพิงpingหน้าต่างnâa-dtàangรถไฟrót-faiเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngหลังlǎngยืนyʉʉnต่อdtɔ̀ɔคิวนานkiu-naan
Algunos pasajeros apoyaron sus torsos contra la ventana del tren para aliviar la tensión después de estar parados en la fila por mucho tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
een
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอนeenเอนeen1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeadoinclinarse; ladearseParte 1
+
เอนกายeen-gaaiเอนกายeen-gaaireclinarse; recostarsereclinarse; recostarsePalabra