ชอบเอน
chɔ̂ɔp-eenSignificado
1VerboB1
tender a inclinarse/ladearse
tener la tendencia a inclinarse o ladearse hacia un lado (dicho de objetos, plantas, etc.)
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชอบเอนchɔ̂ɔp-eenชอบเอนchɔ̂ɔp-eentender a inclinarse/ladearseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1a la izquierda; hacia la izquierda2el lado izquierdoเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamvaso; vaso de aguaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไหลlǎiไหลlǎifluir; correr (líquido)
Esta mesa tiende a inclinarse hacia la izquierda, por lo que un vaso de agua se deslizará al colocarlo sobre ella.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นdtônทานตะวันtaan-dtà-wanในnaiกระถางgrà-tǎangชอบเอนchɔ̂ɔp-eenไปหาbpai-hǎaหน้าต่างnâa-dtàangเพราะprɔ́รับrápแสงsɛ̌ɛngได้dâaiมากกว่าmâak-gwàa
Los girasoles en maceta tienden a inclinarse hacia la ventana porque reciben más luz.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมแรงlom-rɛɛngเสาไม้sǎo-máaiเก่าgàoชอบเอนchɔ̂ɔp-eenไปbpaiด้านdâanถนนtà-nǒnจนjonต้องdtɔ̂ngค้ำkámไว้wái
Cuando hay viento fuerte, el viejo poste de madera tiende a inclinarse hacia la carretera, por lo que necesita ser apuntalado.
เก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiฐานtǎanไม่mâiเสมอsà-mə̌əทำให้tam-hâiชอบเอนchɔ̂ɔp-eenไปbpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngและlɛ́อาจàatเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunง่ายngâai
Esta silla tiene una base irregular, lo que hace que tienda a inclinarse hacia un lado y pierda el equilibrio fácilmente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chɔ̂ɔp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)gustar; agradarParte 1
+
เอนeenเอนeen1inclinarse; ladearse2reclinarse; recostarse levemente3inclinado; ladeadoinclinarse; ladearseParte 2
ชอบเอนchɔ̂ɔp-eenชอบเอนchɔ̂ɔp-eentender a inclinarse/ladearsetender a inclinarse/ladearsePalabra