เพนียด

pá-nîiat

Significados

1SustantivoC1

corral de elefantes; recinto

un recinto, empalizada o corral utilizado históricamente para capturar o mantener elefantes salvajes

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoC2

trampa para aves; jaula

una jaula o trampa utilizada para atrapar aves, a menudo usando un ave señuelo

Ejemplos

พรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàacazador de bosqueดักdàkดักdàk1tender una trampa; emboscar; acechar2interceptar; cortar (el paso o el mensaje de alguien)3adelantarse; anticiparse a [alguien]/[algo] (coloquial)นกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎo1paloma; tórtola2pene (argot)โดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaนกต่อnók-dtɔ̀ɔนกต่อnók-dtɔ̀ɔ1ave señuelo2señuelo; ganchoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เพนียดpá-nîiatเพนียดpá-nîiat1corral de elefantes; recinto2trampa para aves; jaulaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivarตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máairama de árbol
El cazador atrapa palomas poniendo un pájaro de señuelo en la jaula trampa y colgándola de la rama de un árbol.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué เพนียด se dice พะ-เนียด?

pá-nîiat

La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

pá

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos