นกป่า
nók-bpàaSignificado
1SustantivoB1
ave silvestre; pájaro salvaje
Un pájaro que vive en un hábitat natural y salvaje, a diferencia de un ave domesticada o en cautiverio.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteนกป่าnók-bpàaนกป่าnók-bpàaave silvestre; pájaro salvajeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparque público
Me gusta observar las aves silvestres en el parque.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoไม่ควรmâi-kuuanให้hâiอาหารaa-hǎanนกป่าnók-bpàaเพราะprɔ́พวกมันpûuak-manต้องdtɔ̂ngหาอาหารhǎa-aa-hǎanกินginเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
No deberíamos alimentar a las aves silvestres porque necesitan encontrar su propio alimento en la naturaleza.
นกป่าnók-bpàaจะjàสร้างsâangรังrangบนbonต้นไม้dtôn-máaiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaวางไข่waang-kàiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Las aves silvestres construyen nidos en árboles altos para poner sus huevos de forma segura.
การลดลงgaan lót longของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnนกป่าnók bpàaสามารถsăa-mâatเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในพื้นที่nai péun-têeนั้นๆnán-nánได้dâi
La disminución de la población de aves silvestres puede ser un indicador de problemas ambientales en esa zona.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)pájaro; aveParte 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarbosque; selvaParte 2
นกป่าnók-bpàaนกป่าnók-bpàaave silvestre; pájaro salvajeave silvestre; pájaro salvajePalabra