ราช
râat
Significados
1SustantivoB2
real; de la realeza
relativo a un rey o a la corte real; usado en contextos formales u oficiales
Ejemplos
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1pabellón o salón real; residencia real (honorífico)2trono real; asiento real (honorífico)3transporte real; palanquín (arcaico)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ธรรมเนียมราชtam-niiam râatธรรมเนียมราชtam-niiam râatcostumbre real; etiqueta de la corte
El banquete de esta noche se celebra en el salón real de acuerdo con las costumbres reales.
2SustantivoB2
real-; estatal (prefijo)
una forma ligada usada como prefijo que significa real, oficial o del estado (p. ej., ราชการราชการrâat-chá-gaan1servicio público; función pública2asuntos oficiales (del estado)3oficial; gubernamental, ราชพิธีราชพิธีrâat-chá-pí-teeceremonia real)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaansolicitar un empleo; postularseราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1servicio público; función pública2asuntos oficiales (del estado)3oficial; gubernamentalเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongestable; seguroและláeและláey (conjunción coordinante)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servir; atender a [alguien]2servir (a un amo/la realeza/el estado)3a su servicio; ¿en qué puedo ayudarle?สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social
Él solicitó un empleo en el gobierno porque quiere un trabajo estable y servir a la sociedad.