เท็กซ์(ték)
Significados
1SustantivoA2
texto; contenido escrito
palabras escritas o tecleadas, especialmente como contenido en una página o pantalla
Ejemplos
เท็กซ์tékเท็กซ์ték1libro de texto2texto; contenido escrito3enviar un mensaje de texto; textear4mensaje de textoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisitio web; página webหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)3versión pequeña; variante compactaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
The text on this webpage is very small.
2VerboA2
enviar un mensaje de texto; textear
enviar un mensaje de texto
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเท็กซ์tékเท็กซ์ték1libro de texto2texto; contenido escrito3enviar un mensaje de texto; textear4mensaje de textoมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1llegar y acercarse al hablante2venir por [algo]; venir a buscar/tratar [algo]3venir a ver/visitar [a alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
He texts me every day.
3SustantivoA2
mensaje de texto
mensaje corto escrito enviado por teléfono o chat en línea
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)เท็กซ์tékเท็กซ์ték1libro de texto2texto; contenido escrito3enviar un mensaje de texto; textear4mensaje de textoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)
I received a text from mom this morning.
4SustantivoB1
libro de texto
libro de texto, especialmente uno extranjero o de nivel universitario
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarเท็กซ์tékเท็กซ์ték1libro de texto2texto; contenido escrito3enviar un mensaje de texto; textear4mensaje de textoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioศูนย์sŏonศูนย์sŏon1cero; 02centro; núcleo3puntuación de cero (deportes/exámenes)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Today I have to go buy a textbook at the university bookstore.