เข็ญ(kĕn)
Significados
1SustantivoC1
penuria; miseria; indigencia
un estado de gran pobreza, sufrimiento o angustia; penuria severa.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1encontrarse en; terminar en (un estado/situación)2estar bajo el poder/control/influencia de [alguien]/[algo]3estar en posesión/custodia de [alguien]/[algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sufrimiento; angustia2dificultad; adversidad3dukkha (budismo)เข็ญkĕnเข็ญkĕn1penuria; miseria; indigencia2pobre; indigente; desdichado
Deberíamos ayudar a las personas que se encuentran en un estado de sufrimiento y dificultad.
2AdjetivoC1
pobre; indigente; desdichado
muy pobre o en gran penuria; desdichado. A menudo se ve en palabras compuestas como 'ยากเข็ญยากเข็ญyâak kĕn1indigente; en graves apuros2en aprietos; en situaciones extremas'.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûencrecer; desarrollarseมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1indigente; en graves apuros2en aprietos; en situaciones extremasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Él creció en una familia muy pobre.