ขัดสน
kàt-sǒnSignificado
1AdjetivoB2
pobre; necesitado; escaso de dinero
pobre o necesitado; falto de dinero o recursos básicos.
Ejemplos
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmrecesión económica; depresiónหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítllevar la vida; vivirอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteขัดสนkàt-sǒnขัดสนkàt-sǒnpobre; necesitado; escaso de dinero
Durante la recesión económica, muchas familias tuvieron que vivir en la pobreza.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiขัดสนkàt-sǒnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มุ่งมั่นmûng-mânเรียนriianจนjonจบjòpปริญญาbpà-rin-yaaได้dâai
Aunque provenía de una familia pobre, estaba decidido a estudiar hasta graduarse.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กๆdèk dèkที่têeขัดสนkàt sŏnและláeขาดแคลนkàat klaenโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săa
Esta fundación fue establecida para ayudar a los niños necesitados que carecen de oportunidades educativas.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan-chûuai-lʉ̌ʉaประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiขัดสนkàt-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiการดำรงชีพgaan-dam-rong-chîipอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
El gobierno debería tomar medidas urgentes para ayudar a las personas que tienen poco dinero para los gastos de manutención.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขัดkàtขัดkàt1fregar; restregar2pulir; abrillantar3obstruir; bloquear4oponerse; contradecir5sujetar; asegurar en su sitio6entrelazar; tejerfregar; restregarParte 1
+
ขัดสนkàt-sǒnขัดสนkàt-sǒnpobre; necesitado; escaso de dineropobre; necesitado; escaso de dineroPalabra