อุปาธิ

ù-bpaa-tí

Significados

1SustantivoC2

condición limitante; requisito

una condición limitante o cualificación; un factor que restringe o califica algo

Ejemplos

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercialทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1filosófico; relativo a la filosofía2filosóficamente; en términos filosóficosนี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpenser considerado; ser visto como; contar comoความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàaksin; libre deอุปาธิù-bpaa-tíอุปาธิù-bpaa-tí1condición limitante; requisito2apego; aferramientoหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condición; requisito2restricción; limitaciónใดๆdai daiใดๆdai dai1cualquier; sea cual sea2cualquier cosa (formal/literario)3en absoluto; de ningún tipoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitar; restringir2limitado; restringido3S.R.L.; (sociedad) limitada
Esta proposición filosófica se considera una verdad libre de cualquier condición o calificación limitante.
3 ejemplos más
2SustantivoC2

apego; aferramiento

apego, aferramiento o impureza (especialmente en la filosofía budista)

Ejemplos

Practicar la meditación ayuda a calmar la mente y a reducir las impurezas que causan sufrimiento.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué อุปาธิ se dice อุ-ปา-ทิ?

ù-bpaa-tí

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

ù

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos