วัฏสงสาร(wát sŏng-săan)
Significados
1SustantivoC1
samsara; ciclo de renacimiento
el ciclo de nacimiento, muerte y renacimiento caracterizado por el sufrimiento y la impermanencia en el pensamiento budista e hindú
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budistaวัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săansamsara; ciclo de renacimientoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónเวียนwiianเวียนwiian1hacer un recorrido; realizar rondas2mareado; aturdido3rotar; circular; dar la vuelta4turnarse; rotarเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)แก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoตายdtaaiตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtterminar; finalizar; concluir
En el budismo, el samsara es el ciclo interminable de nacimiento, vejez, enfermedad y muerte.
Palabras relacionadas
Significado similar
เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1reencarnar repetidamente; pasar por el ciclo de nacimiento y muerte2[estar] atrapado en un ciclo interminable
- reencarnar repetidamente; pasar por el ciclo de nacimiento y muerte
- [estar] atrapado en un ciclo interminable
สังสารsăng-săanสังสารsăng-săansaṃsāra; ciclo de renacimiento
saṃsāra; ciclo de renacimiento
ภวจักรpá-wá-jàkภวจักรpá-wá-jàkciclo de existencia; samsara; rueda del devenir
ciclo de existencia; samsara; rueda del devenir
สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1ciclo de renacimiento (samsara)2ciclo interminable de problemas recurrentes
- ciclo de renacimiento (samsara)
- ciclo interminable de problemas recurrentes
ภควัตรpá-ká-wátภควัตรpá-ká-wátciclo de existencia; ciclo mundano (budismo)
ciclo de existencia; ciclo mundano (budismo)
Desglose de la palabra
+
วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săansamsara; ciclo de renacimiento