จิตใจสงบ

jìt jai sà-ngòp

Significados

1AdjetivoB1

tranquilo; en paz mental

mental y emocionalmente en calma; que tiene paz interior

Ejemplos

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tranquilo; en paz mental2mente en calma; paz interiorไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)โกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Mi abuela es una persona mentalmente tranquila; rara vez se enoja con nadie.
2SustantivoB1

mente en calma; paz interior

un estado de calma mental y emocional; paz mental

Ejemplos

การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâicausar; el acto de hacer que [alguien/algo] haga o sea [algo]จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tranquilo; en paz mental2mente en calma; paz interiorเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanun asunto importante; un tema significativo
Alcanzar un estado de paz mental es importante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จิตjìtจิตjìt1mente; psique2mente; conciencia; espíritu (budista/psicológico)3estado mental; estado de ánimo4mente; mental- (forma ligada)la mente o facultad mental, que incluye pensamientos, sentimientos, conciencia e intenciónParte 1
+
ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1en calma; en paz (mente)2calma interiorestar mentalmente en calma y sin perturbaciones; libre de agitación o preocupaciónParte 2
จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòptranquilo; en paz mental