อุทร

u-ton

Significados

1SustantivoC1

vientre; abdomen (formal/literario)

Un término formal o literario para el vientre o abdomen; un sinónimo elevado de ท้องท้องtóng1vientre; abdomen; estómago (parte del cuerpo)2útero; matriz3[estar] embarazada4interior; adentro (regional/coloquial), a menudo visto en frases hechas o escritos de un registro alto.

Ejemplos

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ชกchókชกchók1dar un puñetazo; boxear2puñetazo; golpeเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1encajar en su lugar; colocarse2acostumbrarse; adaptarse3bien organizado; en orden; en buen estadoอุทรu-tonอุทรu-ton1vientre; abdomen (formal/literario)2vientre materno; útero (formal/literario)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangseveramente; fuertementeจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deล้มลงlóm longล้มลงlóm long1caerse; volcarse2colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
El boxeador recibió un fuerte puñetazo en el abdomen y se desplomó en el suelo.
2SustantivoC1

vientre materno; útero (formal/literario)

Un término formal o literario para el vientre materno o útero; comúnmente utilizado en expresiones como ในอุทร ('en el vientre').

Ejemplos

ทารกtaa-rókทารกtaa-rókinfante; bebé (desde recién nacido hasta aprox. 1 año)น้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1mover; moverse2actuar; tomar medidas3movimiento4movimiento activista; movilizaciónอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]อุทรu-tonอุทรu-ton1vientre; abdomen (formal/literario)2vientre materno; útero (formal/literario)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมารดาmaan-daaมารดาmaan-daamadre (formal)
El bebé se movió dentro del vientre de su madre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อุùอุù1[!] exclamation of pain/surprise/effort2prefix (Pali/Skt.): “up-, over-, toward-, near-”3[to] hold a baby to the chestParte 1
+
ทรsonทรson1abbrev. Royal Thai Navy2Thai consonant cluster; pronounced [s]Parte 2
อุทรu-tonอุทรu-tonvientre; abdomen (formal/literario)