อดีตชาติ(à-dèet châat)
Significados
1SustantivoB2
vida pasada; encarnación anterior
la vida de una persona antes de su nacimiento actual, en las creencias sobre la reencarnación
Ejemplos
ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosอดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châatvida pasada; encarnación anteriorและláeและláey (conjunción coordinante)กรรมเก่าgam gàaoกรรมเก่าgam gàaokarma pasado
Mi abuela cree en las vidas pasadas y en el karma antiguo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปางก่อนbpaang gònปางก่อนbpaang gòn1antes; antiguamente; hace mucho tiempo2vida pasada; reencarnación anterior
- antes; antiguamente; hace mucho tiempo
- vida pasada; reencarnación anterior
ภพก่อนpóp gònภพก่อนpóp gònvida pasada
vida pasada
ชาติก่อนchâat gònชาติก่อนchâat gònvida anterior; vida pasada
vida anterior; vida pasada
ชาติปางก่อนchâat bpaang gònชาติปางก่อนchâat bpaang gòn1vida pasada; encarnación anterior2figurado: como de una vida pasada
- vida pasada; encarnación anterior
- figurado: como de una vida pasada
ชาติที่แล้วchâat têe láaeoชาติที่แล้วchâat têe láaeo1vida pasada; vida anterior2hace mucho tiempo
- vida pasada; vida anterior
- hace mucho tiempo
Desglose de la palabra
+
ชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)Parte 2
อดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châatvida pasada; encarnación anterior