ขยับตัว(kà-yàp dtuua)
Significados
1VerboA2
[v] moverse ligeramente; desplazarse; hacerse a un lado
mover el cuerpo un poco, cambiar de posición ligeramente o hacer espacio desplazándose
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1[v] moverse ligeramente; desplazarse; hacerse a un lado2[v] empezar a actuar; mostrar movimiento o progresoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Por favor, muévase un poco.
2VerboB2
[v] empezar a actuar; mostrar movimiento o progreso
comenzar a tomar acción o mostrar signos de actividad o mejora después de estar inactivo (ej. una persona, grupo, mercado, precio o la economía)
Ejemplos
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕnquerer ver [a alguien/algo]; tener muchas ganas de presenciar [algo]รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua1[v] moverse ligeramente; desplazarse; hacerse a un lado2[v] empezar a actuar; mostrar movimiento o progresoแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1solucionar; arreglar; resolver un problema2abordar/mitigar; solucionar problemasสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcaro; costosoอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangseriamente; en serio
El pueblo quiere ver que el gobierno empiece a tomar medidas serias para resolver el problema de los productos caros.
Palabras relacionadas
Significado similar
เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1mover; moverse2actuar; tomar medidas3movimiento4movimiento activista; movilización
- mover; moverse
- actuar; tomar medidas
- movimiento
- movimiento activista; movilización
ขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuanขยับเขยื้อนkà-yàp kà-yêuuan1moverse ligeramente; ceder2tomar medidas; ponerse en marcha
- moverse ligeramente; ceder
- tomar medidas; ponerse en marcha
เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1moverse; empezar a moverse; ponerse en marcha2desplazarse; avanzar (un sistema o masa)
- moverse; empezar a moverse; ponerse en marcha
- desplazarse; avanzar (un sistema o masa)
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1mover/desplazar ligeramente2hacerse a un lado (hacer espacio)
- mover/desplazar ligeramente
- hacerse a un lado (hacer espacio)
Desglose de la palabra
+
ขยับตัวkà-yàp dtuuaขยับตัวkà-yàp dtuua[v] moverse ligeramente; desplazarse; hacerse a un lado