สุจริต
sùt-jà-rìtSignificado
1AdjetivoB1
honesto; íntegro; legal; de buena fe
honesto, íntegro y legal; que actúa de buena fe sin trampas ni corrupción
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteสุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìthonesto; íntegro; legal; de buena feไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1no aceptar; rechazar2no contestar (un teléfono)สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonsoborno
Trabaja honradamente y no acepta sobornos.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนนี้kon-níiค้าขายkáa-kǎaiอย่างyàangสุจริตsùt-jà-rìtจึงjʉngมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamมากmâak
Este vendedor comercia honradamente, por lo que tiene muchos clientes habituales.
เราraoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคณะทำงานká-ná-tam-ngaanดำเนินการdam-nəən-gaanด้วยdûuaiใจjaiสุจริตsùt-jà-rìtแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉมากมายmâak-maai
Creemos que el equipo de trabajo actuó de buena fe, a pesar de los muchos rumores.
ทนายtá-naaiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaลูกความlûuk-kwaamกระทำgrà-tamไปbpaiโดยdooiสุจริตsùt-jà-rìtและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtต่อdtɔ̀ɔศาลsǎan
El abogado afirmó que el cliente actuó de buena fe y está listo para presentar todas las pruebas ante el tribunal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สุจริต se dice สุด-จะ-หริด?
sùt-jà-rìt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สุsùสุsùprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoprefijo: bueno; bien; hermoso; virtuoso; auspiciosoParte 1
+
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1temperamento; disposición2manierismo; estilo habitual3comportamiento afectado; coquetería4temperamento mental (budismo)temperamento; disposiciónParte 2
สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìthonesto; íntegro; legal; de buena fehonesto; íntegro; legal; de buena fePalabra