หัวหงอก

hŭua ngòk

Significados

1SustantivoB1

persona de pelo canoso; anciano (coloquial, a menudo despectivo)

Una persona con cabello gris o blanco; una persona mayor. Este término es coloquial y a menudo se considera irrespetuoso o despectivo.

Ejemplos

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aหัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòk1persona de pelo canoso; anciano (coloquial, a menudo despectivo)2canoso; de cabello blancoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El cabello de mi abuelo está empezando a ponerse gris.
2AdjetivoB1

canoso; de cabello blanco

Que tiene el cabello gris o blanco.

Ejemplos

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aหัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòk1persona de pelo canoso; anciano (coloquial, a menudo despectivo)2canoso; de cabello blancoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El cabello de mi abuelo está empezando a ponerse gris.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headlineParte 1
+
หงอกngòkหงอกngòk1gray/white-haired2gray hair3an old person (colloquial, impolite)Parte 2
หัวหงอกhŭua ngòkหัวหงอกhŭua ngòkpersona de pelo canoso; anciano (coloquial, a menudo despectivo)