หลีก(lèek)

Significados

1VerboB1

evitar; evadir; rehuir; escapar

mantenerse alejado, esquivar o apartarse del camino de algo o alguien; escapar o eludir

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deหลีกlèekหลีกlèek1evitar; evadir; rehuir; escapar2ceder el paso; hacerse a un ladoฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1correr (actividad)2carrera (sesión de ejercicio)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozใต้dtâiใต้dtâi1debajo de; bajo2región sur; el sur3del sur; sureño (a menudo como prefijo ใต้-)4abajo; debajo (adverbio)5bajo; sujeto a (autoridad/normas)กันสาดgan sàatกันสาดgan sàattoldo; marquesina
Intentó evitar la lluvia corriendo bajo el toldo.
2VerboB1

ceder el paso; hacerse a un lado

hacerse a un lado o ceder el paso para que alguien o algo pueda pasar

Ejemplos

ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòicon permiso; déjeme pasarครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เข็นkĕnเข็นkĕn1empujar (sobre ruedas)2sacar adelante (con dificultad)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1cochecito; carrito de bebé2carrito de vendedor3carretilla; carrito4silla de ruedasผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]หลีกlèekหลีกlèek1evitar; evadir; rehuir; escapar2ceder el paso; hacerse a un ladoนิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1un poco; un poquito2un momento
Disculpe, estoy pasando con un carrito; por favor, hágase a un lado un poco.

Palabras relacionadas