กันสาด
gan-sàatSignificado
1SustantivoB1
toldo; marquesina
Una cubierta fija que sobresale sobre una ventana, puerta o zona de paso para dar sombra y proteger de la lluvia.
Ejemplos
หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1fachada de la tienda; escaparate2tienda física; local comercialติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deกันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàattoldo; marquesinaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1protector solar; bloqueador solar (producto)2proteger [a alguien]/[algo] del sol; bloquear la luz solar3de protección solar; con protección UV (como modificador)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulir
El frente de la tienda tiene un toldo para proteger del sol y la lluvia.
3 ejemplos másMostrar menos
Llovió intensamente, pero pudimos refugiarnos bajo el toldo frente a la casa.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉใต้dtâaiกันสาดgan-sàatเพราะprɔ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnและlɛ́ไม่mâiเปียกbpìiak
Me gusta sentarme a leer bajo el toldo porque no hace calor ni te mojas.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiกันสาดgan-sàatโพลีคาร์บอเนตpoo-lii-kaa-bɔɔ-nèetเพราะprɔ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ให้hâiแสงsɛ̌ɛngผ่านpàanได้dâaiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
El técnico recomendó un toldo de policarbonato porque es resistente y deja pasar la luz justa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 1
+
สาดsàatสาดsàat1salpicar; arrojar; lanzar (líquidos)2proyectar; esparcir; inundar (luz/sonido/partículas)3estera tejida (Isan)salpicar; arrojar; lanzar (líquidos)Parte 2
กันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàattoldo; marquesinatoldo; marquesinaPalabra