ประสบการณ์ตรง(bprà-sòp-gaan dtrong)
Significados
1SustantivoB1
experiencia directa; experiencia de primera mano
Una experiencia adquirida al hacer algo por uno mismo, en lugar de escuchar o leer sobre ello.
Ejemplos
การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăancocinar; preparación de alimentosครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongexperiencia directa; experiencia de primera manoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta sesión de cocina fue mi experiencia de primera mano.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoได้dâiเรียนรู้riian róoการgaanทำเกษตรtam gà-sètจากjàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongไม่ใช่mâi châiแค่kâeจากjàakในnaiตำราdtam-raa
Él aprendió sobre agricultura por experiencia de primera mano, no solo por los libros de texto.
ถ้าtâaอยากyàakเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaนี้néeอย่างแท้จริงyàang tâe jingคุณkunต้องdtôngลองlongไปbpaiสัมผัสsăm-pàtด้วยdûuayประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong
Si realmente quieres entender este problema, tienes que ir y obtener experiencia de primera mano.
คำแนะนำkam náe namของเขาkŏng kăoมีค่าmee kâaมากmâakเพราะpráwมันmanกลั่นกรองglàn grongมาจากmaa jàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongในnaiวงการwong gaanนี้néeมาmaaหลายlăaiปีbpee
Su consejo es muy valioso porque ha sido destilado de años de experiencia de primera mano en esta industria.
Desglose de la palabra
+
ประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongexperiencia directa; experiencia de primera mano