ความสอดคล้อง(kwaam sòt klóng)

Significados

1SustantivoB2

alineación; conformidad; acuerdo (con [algo])

el estado de coincidir o estar de acuerdo con reglas, estándares, hechos, planes u otra cosa

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1alineación; conformidad; acuerdo (con [algo])2consistencia; coherencia; congruenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realidad; el estado real de las cosas2verdad; hechos reales
Necesitamos verificar la coherencia de la información del informe con los hechos reales.
2SustantivoC1

consistencia; coherencia; congruencia

la cualidad de que las partes encajen bien juntas, sin conflicto

Ejemplos

การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1selección; proceso de elegir2una elección; decisión tomadaสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gancoherencia; armoníaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)
La elección del color de las cortinas y del color de la pared tiene una buena armonía, lo que hace que la habitación se vea hermosa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1ser consistente con; concordar; ajustarse a2consistente; en armonía; congruenteParte 2
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóngalineación; conformidad; acuerdo (con [algo])