งดอาหาร
ngót-aa-hǎanSignificado
1VerboB1
ayunar; abstenerse de comer
ayunar; abstenerse de ingerir alimentos, a menudo por razones médicas, religiosas o dietéticas.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตรวจเลือดdtrùuat-lʉ̂ʉatตรวจเลือดdtrùuat-lʉ̂ʉathacer un análisis de sangre; analizar la sangreเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamente3tocar; ser alcanzado por (la luz, un hechizo; uso literario)งดอาหารngót-aa-hǎanงดอาหารngót-aa-hǎanayunar; abstenerse de comerหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 p. m.2a las 8 p. m.
Mañana tengo que hacerme un análisis de sangre, así que tengo que ayunar después de las 8 p. m.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผมpǒmต้องdtɔ̂ngงดอาหารngót-aa-hǎanและlɛ́น้ำnáamอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi8ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
El médico dijo que debo abstenerme de comer y beber agua durante al menos 8 horas antes de la cirugía.
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàงดอาหารngót aa-hăanและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemในช่วงnai chûuangเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donตั้งแต่dtâng dtàeพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenจนถึงjon tĕungพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Los musulmanes ayunarán de comida y bebida durante el mes de Ramadán desde el amanecer hasta el atardecer.
การงดอาหารgaan-ngót-aa-hǎanเป็นระยะbpen-rá-yáหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaIFกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuคนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiควบคุมน้ำหนักkûuap-kum-nám-nàkและlɛ́ปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpเผาผลาญpǎo-plǎan
El ayuno intermitente, también conocido como IF, se está volviendo popular entre los entusiastas de la salud para ayudar a controlar el peso y mejorar el metabolismo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ngót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comecomida; alimentoParte 2
งดอาหารngót-aa-hǎanงดอาหารngót-aa-hǎanayunar; abstenerse de comerayunar; abstenerse de comerPalabra