สู่ขิต

sòo kít

Significados

1VerboB2

morir (jerga; en broma/exagerado)

jerga para 'morir', usada en broma o en internet; se debe evitar para menciones serias o formales de una muerte real.

Ejemplos

เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjugar a juegos; jugar a videojuegosไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)5นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1morir (jerga; en broma/exagerado)2estar exhausto; abrumado; perdido (jerga)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
Jugué al juego solo 5 minutos y mi personaje ya murió (estiró la pata).
2AdjetivoB2

estar exhausto; abrumado; perdido (jerga)

jerga usada para decir que alguien está muy cansado, conmocionado, derrotado o en graves problemas; como 'estoy muerto' o 'estamos perdidos'.

Ejemplos

เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สู่ขิตsòo kítสู่ขิตsòo kít1morir (jerga; en broma/exagerado)2estar exhausto; abrumado; perdido (jerga)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaidemasiado; demasiados
Vi la tarea que tengo que hacer esta noche y estoy muerto. Es demasiado.

Palabras relacionadas

Significado similar

ตุยdtuiตุยdtui1[verbo] 'morir' (jerga de broma)2[verbo] estar arruinado; fracasar estrepitosamente3[verbo] estar abrumado; colapsar (jerga)4[!] ¡estoy muerto!; es mi fin (jerga)
  • [verbo] 'morir' (jerga de broma)
  • [verbo] estar arruinado; fracasar estrepitosamente
  • [verbo] estar abrumado; colapsar (jerga)
  • [!] ¡estoy muerto!; es mi fin (jerga)
ตุยเย่dtui-yâyตุยเย่dtui-yây1morir; estar muerto (jerga)2estar exhausto; estar derrotado (jerga)
  • morir; estar muerto (jerga)
  • estar exhausto; estar derrotado (jerga)
น็อกnókน็อกnók1noquear; dejar KO2nocaut (KO)3desmayarse; perder el conocimiento (informal)4calarse; apagarse (motor) (informal)
  • noquear; dejar KO
  • nocaut (KO)
  • desmayarse; perder el conocimiento (informal)
  • calarse; apagarse (motor) (informal)