เผลอลบ
plə̌ə-lópSignificado
1VerboA2
borrar por accidente
Borrar o eliminar algo involuntariamente, especialmente contenido digital como un archivo, mensaje o foto.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเผลอลบplə̌ə-lópเผลอลบplə̌ə-lópborrar por accidenteรูปrûupรูปrûup1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónica
Borré accidentalmente una foto de mi teléfono.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana borré accidentalmente un archivo de trabajo, así que tuve que pedir una copia nueva.
เขาkǎoเผลอลบplə̌ə-lópแชตchɛ́tสำคัญsǎm-kanไปbpaiแล้วlɛ́ɛoพยายามpá-yaa-yaamกู้คืนgûu-kʉʉnจากjàakถังขยะtǎng-kà-yà
Él borró accidentalmente un chat importante e intentó recuperarlo de la papelera.
ระหว่างrá-wàangย้ายyáaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunฉันchǎnเผลอลบplə̌ə-lópโฟลเดอร์floo-də̂əทั้งtángอันanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmกู้ไฟล์gûu-faiช่วยchûuai
Mientras transfería datos, borré accidentalmente toda la carpeta y tuve que usar un programa de recuperación de archivos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaGrupo consonánticoEn el grupo ผล, la primera consonante ผ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
plə̌ə
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentadescuidado; inadvertido; distraídoParte 1
+
เผลอลบplə̌ə-lópเผลอลบplə̌ə-lópborrar por accidenteborrar por accidentePalabra