สุคนธ์(sù-kon)

Significados

1SustantivoC1

fragancia; olor agradable

fragancia; un olor agradable; perfume (formal/literario)

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoentrar caminando; entrar a pieสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1oler; detectar un olor2intuir/sospechar [algo] (figurado)สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1fragancia; olor agradable2aromas; sustancia perfumadaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (flor)โชยมาchoi maaโชยมาchoi maallegar en el aire; flotar (olor, brisa ligera, humo tenue)
En cuanto entré al jardín, la fragancia de las rosas llegó flotando.
2SustantivoC2

aromas; sustancia perfumada

sustancia empleada para dar fragancia; materiales aromáticos o perfumados (literario/arcaico)

Ejemplos

หญิงyĭngหญิงyĭng1mujer; de sexo femenino (persona)2femenino3dama; mujer noble (título หญิง)ชาววังchaao wangชาววังchaao wang1personas del palacio real; cortesanos2de estilo palaciego; refinado (uso atributivo)ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conวิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoปรุงbprungปรุงbprung1cocinar; preparar (comida); condimentar2elaborar; formular (medicamento o mezcla)3elaborar; formular (medicamento, perfume o mezcla)สุคนธ์sù-konสุคนธ์sù-kon1fragancia; olor agradable2aromas; sustancia perfumadaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พืชพรรณpêut panพืชพรรณpêut pan1flora; vida vegetal2cobertura vegetalต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ประทินbprà-tinประทินbprà-tinaplicar cosméticos, crema o perfume en la piel; embellecer (formal/literario)โฉมchŏhmโฉมchŏhm1apariencia; semblante (literario)2belleza; hermosura (poético)3mujer hermosa; dama (literario)
Las damas de la corte de antaño sabían cómo preparar diversas fragancias a partir de plantas para el cuidado de la belleza.

Palabras relacionadas