กำยาน(gam yaan)
Significados
1SustantivoB1
incienso (general)
incienso que se quema para producir un olor agradable (uso general)
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)กำยานgam yaanกำยานgam yaan1resina de incienso; benjuí2incienso (general)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
Mamá encendió incienso en la sala de estar para crear una fragancia relajante.
2SustantivoB2
resina de incienso; benjuí
una resina aromática utilizada como incienso por su dulce aroma; comúnmente benjuí; también se utiliza para fumigación en rituales
Ejemplos
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเผาpăoเผาpăo1quemar; prender fuego a2incinerar; cremar3asar a la parrilla; tostar4quemado; chamuscadoกำยานgam yaanกำยานgam yaan1resina de incienso; benjuí2incienso (general)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioพิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queกลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaหวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1penetrante y agradable (aroma o ambiente); envolvente2estar impregnado (de un olor o ambiente); estar invadidoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1pabellón; refugio techado abierto2pabellón del templo (contexto budista)3sala (elemento de topónimo)
El templo quemó incienso de benjuí durante el ritual para que su dulce aroma llenara el salón.
Desglose de la palabra
+
กำยานgam yaanกำยานgam yaanincienso (general)