ดอกราตรี
dòk raa-dtree
Significados
1SustantivoB2
galán de noche; dama de noche; Cestrum nocturnum
Arbusto fragante de la familia de las solanáceas cuyas pequeñas flores de color blanco verdoso se abren por la noche; comúnmente llamado galán de noche o dama de noche; no es un verdadero jazmín.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesดอกราตรีdòk raa-dtreeดอกราตรีdòk raa-dtree1galán de noche; dama de noche; Cestrum nocturnum2flor del galán de nocheไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanvalla de la casa; muro perimetral residencial
Mi madre plantó un arbusto de dama de noche junto a la cerca de la casa.
2SustantivoB2
flor del galán de noche
Flor del galán de noche (Cestrum nocturnum), conocida por su fuerte fragancia nocturna.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keunde nocheกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmolor agradable; fraganciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesดอกราตรีdòk raa-dtreeดอกราตรีdòk raa-dtree1galán de noche; dama de noche; Cestrum nocturnum2flor del galán de nocheก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónลอยมาloi maaลอยมาloi maa1flotar hacia; ir a la deriva hacia2llegar flotando (sonido u olor)3[fig.] venir a la mente; aflorar a la memoriaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
Cuando cae la noche, la fragancia de las flores de dama de noche flota en el viento, haciéndote sentir relajado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดอกราตรีdòk raa-dtreeดอกราตรีdòk raa-dtreegalán de noche; dama de noche; Cestrum nocturnum