นางกำนัล(naang gam-nan)

Significados

1SustantivoC1

dama de compañía; asistente de la corte

Una mujer que atiende a una reina, princesa u otra mujer noble de alto rango en una corte real; una dama de compañía.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ละครlá-konละครlá-kon1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retro; estilo vintage; de época2volverse retro; revivir un estilo antiguoเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroรับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpeninterpretar el papel de; actuar comoนางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nandama de compañía; asistente de la corteคนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1confidente; amigo íntimo2ayudante de confianza; colaborador cercanoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1reina consorte2reina reinante
En el drama histórico, ella interpretó el papel de la dama de compañía de confianza de la reina.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)Parte 1
+
กำนัลgam-nanกำนัลgam-nan1regalo; recompensa (formal/literario)2otorgar un regalo (formal/literario)Parte 2
นางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nandama de compañía; asistente de la corte