การปรุง(gaan bprung)
Significados
1SustantivoA2
cocinar; preparar comida
el acto de preparar un plato combinando ingredientes y aplicando métodos de cocción (comúnmente en la expresión ปรุงอาหารปรุงอาหารbprung aa-hăan[to] cook; prepare food)
2SustantivoA2
sazonar; condimentar
el acto de ajustar el sabor de un plato agregando condimentos como sal, azúcar, salsa de pescado, hierbas o especias (ปรุงรสปรุงรสbprung rót1[to] season; adjust flavor2seasoned; flavored (of food))
Ejemplos
การปรุงรสgaan bprung rótการปรุงรสgaan bprung rótel acto de sazonar; proceso de sazonadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importante
Sazonar es importante.
3SustantivoB2
preparar; elaborar (p. ej., medicamentos, perfumes)
el acto de hacer algo mezclando o combinando ingredientes, especialmente en contextos como medicina, remedios herbales o perfumes (p. ej., ปรุงยาปรุงยาbprung yaa[to] compound; prepare medicine, ปรุงน้ำอบ)
Ejemplos
การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1cocinar; preparar comida2sazonar; condimentar3preparar; elaborar (p. ej., medicamentos, perfumes)ยาแผนโบราณyaa păen boh-raanยาแผนโบราณyaa păen boh-raanmedicina tradicionalจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngtener que; deber; estar obligado aมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róotener conocimientos; ser conocedorเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1hierba; hierba medicinal2herbal (modificador)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deemuy bien; con un alto nivel; a fondo
La preparación de medicina tradicional requiere un muy buen conocimiento de las hierbas.
Palabras relacionadas
Significado similar
การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cocinar; preparación de alimentos2artes culinarias; gastronomía
- cocinar; preparación de alimentos
- artes culinarias; gastronomía
การทำกับข้าวgaan tam gàp kâaoการทำกับข้าวgaan tam gàp kâaococinar
cocinar
การประกอบอาหารgaan bprà-gòp aa-hăanการประกอบอาหารgaan bprà-gòp aa-hăancocina; preparación de alimentos
cocina; preparación de alimentos
Desglose de la palabra
+
การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprungcocinar; preparar comida