ทั่วทุกสารทิศ(tûua túk săa-rá-tít)
Significados
1AdverbioB2
de todas partes; por doquier; a lo largo y ancho
en o desde todas las direcciones; ampliamente por todos lados; usado para enfatizar una amplia difusión o cobertura.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títde todas partes; por doquier; a lo largo y anchoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; feria; evento festivo2uso como clasificador (งาน + เทศกาล)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Los turistas viajaron desde todas partes para ver este festival.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títen todas direcciones; de todas partes
en todas direcciones; de todas partes
ทุกซอกtúk sôkทุกซอกtúk sôken todos los rincones y recovecos
en todos los rincones y recovecos
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títpor todas partes; en todas direcciones
por todas partes; en todas direcciones
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títpor todas partes; en todas las direcciones
por todas partes; en todas las direcciones
ทั่วทุกแห่งหนtûua túk hàeng hŏnทั่วทุกแห่งหนtûua túk hàeng hŏnen todas partes; por doquier
en todas partes; por doquier
Desglose de la palabra
+
+
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títde todas partes; por doquier; a lo largo y ancho