สามคอร์ด(săam kòt)
Significados
1SustantivoB2
música de tres acordes; progresión que usa tres acordes
Música o progresión de acordes que utiliza solo tres acordes básicos, a menudo el patrón I–IV–V, lo que normalmente implica simplicidad.
Ejemplos
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1música country tailandesa (luk thung)2una canción luk thungหลายlăaiหลายlăaimuchos; variosเพpayเพpayPhe (nombre de lugar)ลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênentrar a jugarง่ายngâaiง่ายngâai1fácilmente; sin dificultad2fácil; sencilloเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)แค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteสามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòt1de tres acordes; que usa solo tres acordes2música de tres acordes; progresión que usa tres acordesวนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1en círculos; dando vueltas; una y otra vez2dar vueltas; seguir repitiendo/en círculos
Muchas canciones de música country tailandesa son fáciles de tocar porque solo usan tres acordes en bucle.
3 ejemplos másMostrar menos
มือใหม่meu màiหัดhàtเล่นlênกีตาร์gee-dtaaมักจะmák jàเริ่มrêrmจากjàakการฝึกgaan fèukเพลงplayngที่têeเป็นbpenสามคอร์ดsăam kòtก่อนgòn
Los guitarristas principiantes a menudo comienzan practicando canciones que se basan en tres acordes.
แม้ว่าmáe wâaเพลงplayngของเขาkŏng kăoจะjàวนเวียนwon wianอยู่yòoกับgàpสามคอร์ดsăam kòtแต่dtàeเมโลดี้may-loh-dêeและláeเนื้อร้องnéuua róngกลับglàpลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
Aunque sus canciones giran en torno a tres acordes, las melodías y las letras son increíblemente profundas y conmovedoras.
ศิลปินsĭn-lá-bpinบางคนbaang konสามารถsăa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamได้dâiจากjàakโครงสร้างเพลงkrohng sâang playngที่têeเป็นbpenแค่kâeสามคอร์ดsăam kòtซึ่งsêungพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiก็gâwทรงพลังsong pá-langได้dâi
Algunos artistas pueden crear trabajos excelentes a partir de una estructura de canción de solo tres acordes, demostrando que la sencillez puede ser poderosa.
2AdjetivoB2
de tres acordes; que usa solo tres acordes
Que describe música que utiliza solo tres acordes básicos, a menudo el patrón I–IV–V; de armonía simple.
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)น่ะnâน่ะnâ1partícula final de énfasis o explicación2marcador pos-tema / resaltadorเหรอrŏeเหรอrŏe1partícula interrogativa (casual)2¿en serio?; ¿de verdad?ฟังดูfang dooฟังดูfang doosonar; parecer (al oído)สามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòt1de tres acordes; que usa solo tres acordes2música de tres acordes; progresión que usa tres acordesไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué; qué tipo de2algo; cualquier cosa (no especificada)3¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)4quéที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp sóncomplejo; complicadoกว่าgwàaกว่าgwàa1más de2que (marcador comparativo)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
¿Esta canción? Suena un poco a 'tres acordes' (simple). Prefiero algo más complejo.
3 ejemplos másMostrar menos
วงwongพังก์ร็อกpáng-rókสมัยก่อนsà-măi gònหลายlăaiวงwongมีmeeซาวด์saaoที่têeค่อนข้างkôn kâangสามคอร์ดsăam kòtแต่dtàeก็gâwมันmanและláeจริงใจjing jaiดีdee
Muchas bandas de punk rock antiguas tenían un sonido que era bastante de 'tres acordes', pero era enérgico y sincero.
นักวิจารณ์nák wí-jaanตำหนิdtam-nìว่าwâaอัลบั้มan-bâmใหม่màiของkŏngวงดนตรีwong don-dtreeนี้néeฟังดูfang dooสามคอร์ดsăam kòtและláeไม่มีmâi meeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanจากjàakผลงานpŏn ngaanชุดchútก่อนๆgòn gònเลยloie
Los críticos se quejaron de que el nuevo álbum de la banda sonaba a 'tres acordes' (armónicamente simple) y no mostraba ninguna evolución respecto a sus trabajos anteriores.
การที่gaan têeผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoถูกtòokมองว่าmong wâaสามคอร์ดsăam kòtไม่ได้mâi dâaiลดทอนlót tonคุณค่าkun-ná-kâaในฐานะnai tăa-náนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเลยloieเพราะpráwแก่นแท้gàen táeของkŏngเพลงplayngอยู่ที่yòo têeการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang
El hecho de que su trabajo sea percibido como de 'tres acordes' no disminuye en absoluto su valor como compositor, porque la esencia de las canciones reside en la narración de historias.
Desglose de la palabra
สามsăamสามsăamtres (3)Parte 1
+
สามคอร์ดsăam kòtสามคอร์ดsăam kòtmúsica de tres acordes; progresión que usa tres acordes