ความเรียบง่าย(kwaam rîiap ngâai)

Significados

1SustantivoB1

sencillez (de estilo de vida); modestia

la cualidad de llevar un estilo de vida sencillo, modesto o sin pretensiones, a menudo sin lujos

2SustantivoB2

sencillez; simplicidad (estética)

la cualidad de ser sencillo, sin adornos o minimalista en estilo o apariencia

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)การแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâandecoración del hogar; decoración de interioresสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estéticaญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japónเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1sencillez; simplicidad (estética)2simplicidad; falta de complejidad3sencillez (de estilo de vida); modestiaและláeและláey (conjunción coordinante)ดูสบายตาdoo sà-baai dtaaดูสบายตาdoo sà-baai dtaaagradable a la vista
Me gusta la decoración del hogar al estilo japonés porque enfatiza la sencillez y es agradable a la vista.
3SustantivoB2

simplicidad; falta de complejidad

la cualidad de ser directo o sin complicaciones en el método, estructura o enfoque

Ejemplos

ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1sencillez; simplicidad (estética)2simplicidad; falta de complejidad3sencillez (de estilo de vida); modestiaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàeincluso (enfatizando un caso extremo o improbable)ผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônprincipiante; novatoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifuncional; funcionaไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakfácil; no difícil
La simplicidad de este programa hace que sea fácil de usar incluso para los principiantes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaParte 2
ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaisencillez (de estilo de vida); modestia