สัตย์

sàt

Significados

1SustantivoB2

verdad; honestidad; fidelidad; integridad

Cualidad de ser veraz, honesto y fiel a la propia palabra o al deber; integridad, fidelidad.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสัตย์sàtสัตย์sàt1verdad; honestidad; fidelidad; integridad2juramento; voto (formal/literario)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1directo; franco2directamente; francamenteและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1aprovecharse de; explotar2tener una ventaja injusta sobreใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquiera
Es una persona íntegra, trabaja con franqueza y no se aprovecha de los demás.
2SustantivoC1

juramento; voto (formal/literario)

Promesa solemne de ser veraz o fiel, a menudo utilizada en contextos formales, legales o religiosos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกล่าวglàaoกล่าวglàao1decir; declarar; mencionar (formal)2acusar; imputar (en compuestos)3antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)สัตย์sàtสัตย์sàt1verdad; honestidad; fidelidad; integridad2juramento; voto (formal/literario)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1testificar; prestar declaración2declarar; informar (formal)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdad
Hizo un juramento solemne ante el tribunal de que testificaría con la verdad.

Palabras relacionadas